یا علی خودت بگو کی هستی...؟

جرج جورداق مسیحی  لبنانی که کتاب نهج البلاغه را 200 بار در طول عمرش مطالعه کرد ،سپس کتاب "امام علی صدای عدالت انسانی " را نوشت که ﭘﺸﺖ ﺟﻠﺪ کتابشﭼﻨﯿﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ :
O'Ali,
If I say you're superior to Jesus Christ, my religion
cannot accept it!
If I say he's superior to you, my conscience won't
accept it!
I don't say you're God!
...So, tell us yourself, o'Ali:
Who are you !?
ﺍﻯ ﻋﻠﻰ !!

ﺍﮔﺮ بگویم ﺗﻮ ﺍﺯ مسیح ﺑﺎﻻﺗﺮﻯ، دینم ﻧﻤﻰ پذیرد !!

ﺍﮔﺮ بگویم ﺍﻭ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺳﺖ، ﻭﺟﺪﺍﻧﻢ ﻧﻤﻰ پذیرد !!

ﻧﻤﻰ گویم ﺗﻮ ﺧﺪﺍ هستی !!

ﭘﺲ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﮕﻮ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺍﻯ ﻋﻠﻰ : ﺗﻮ کیستی ؟!